-
1 передающая сторона
1) Engineering: transmitting site (системы связи)2) Law: disclosing party (передающая информацию сторона (когда в тексте договора речь идет о конфиденциальности информации))3) Diplomatic term: transmitting party4) TV: sending end5) Communications: transmitting side (системы)6) Makarov: transmitting side (системы связи)Универсальный русско-английский словарь > передающая сторона
-
2 передающая сторона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передающая сторона
-
3 передающая сторона
показывать со стороны … — show as viewed from the … end
луч света искривляется в сторону … — light bends towards
Русско-английский военно-политический словарь > передающая сторона
-
4 передающая сторона
( системы связи) transmitting side -
5 передающая сторона
2) ( системы связи) transmitting siteRussian-English dictionary of telecommunications > передающая сторона
-
6 передающая сторона
(напр. системы связи) calling side, transmitting side, ( линии связи) transmitting siteРусско-английский словарь по электронике > передающая сторона
-
7 передающая сторона
(напр. системы связи) calling side, transmitting side, ( линии связи) transmitting siteРусско-английский словарь по радиоэлектронике > передающая сторона
-
8 передающая сторона
-
9 передающая сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > передающая сторона
-
10 передающая сторона
sending end тлв, ( системы) transmitting side связь, ( системы связи) transmitting siteРусско-английский политехнический словарь > передающая сторона
-
11 передающая сторона
-
12 передающая сторона
Русско-английский синонимический словарь > передающая сторона
-
13 передающая сторона системы связи
передающая сторона системы связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передающая сторона системы связи
-
14 сторона
ж.- загрузочная сторона
- задняя сторона
- исполнительная сторона манипулятора
- левая сторона
- лицевая сторона реактора
- лицевая сторона
- наружная сторона
- нижняя сторона профиля
- обратная сторона Луны
- обратная сторона
- передающая сторона
- подветренная сторона
- правая сторона
- приёмная сторона
- рабочая сторона лопасти
- разгрузочная сторона
- сторона многоугольника
- сторона разрежения лопасти
- сторона угла
- сторона, освещённая Солнцем
- управляющая сторона манипулятора -
15 передающая право сторона
American: assignerУниверсальный русско-английский словарь > передающая право сторона
-
16 говорящий (абонент)
говорящий (абонент)
источник сообщений
Передающая сторона при дуплексном обмене информацией.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > говорящий (абонент)
-
17 абонент
абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]
абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
абонент
Устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с информационным объектом, предоставляющим услуги - системой, сетью, комплексом [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонент
-
18 безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
Передача части имущества из собственности одного хозяйствующего субъекта в собственность другого без получения от него платы или иного встречного предоставления имущества. Принимающая сторона отражает стоимость имущества на счете добавочного капитала, передающая относит ее на уменьшение нераспределенной прибыли либо добавочного капитала. Б.п.т.м.ц., как правило, влечет за собой необходимость уплаты НДС и налога на прибыль.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
См. также в других словарях:
передающая сторона системы связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN calling side … Справочник технического переводчика
TCP — Название: Transport Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации … Википедия
Tcp — Название: Transmission Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации: Linux, Windows Расширяемость … Википедия
Transmission Control Protocol — TCP Название: Transmission Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации: Linux, Windows Расширяемость … Википедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Телепатия — В Викисловаре есть статья «телепатия» Телепатия (от др. греч … Википедия
LVDS — Низковольтная дифференциальная передача сигналов (англ. low voltage differential signaling или LVDS) способ передачи электрических сигналов, позволяющий передавать информацию на высоких частотах при помощи дешёвых соединений на основе… … Википедия
ПРОДАЖА ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО СЧЕТАМ В США — продажа права на получение денег по дебиторской задолженности факторной фирме, которая берет комиссионные за свои услуги в размере 1% и более от суммы приобретаемой дебиторской задолженности. Продажа дебиторской задолженности может осуществляться … Большой бухгалтерский словарь
БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПЕРЕДАЧА ТОВАРНОМАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — передача части имущества из собственности (хоз. ведения, оперативного управления) одной хоз. орг ции в собственность другой без получения от нее платы или иного встречного предоставления имущества. Такой порядок широко используется при передаче… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
RS-232 — Разъём DE 9, часто используемый для передачи по протоколу RS 232 RS 232 (англ. Recommended Standard 232) используемый в телекоммуникациях стандарт последовательной асинхронной … Википедия
говорящий (абонент) — источник сообщений Передающая сторона при дуплексном обмене информацией. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика